FC2ブログ
+ScOrpIoN ToxIc+
PROFILE

white

Author:white
女子大生になれたらしい。
でも大学はつまらないらしい(笑)

今年はSUMMERSONICLOUDPARK参戦します!!                    

最近、とうとう念願のアメリカ留学決定!!(短期ですが)
あと最近マイスペとmixiを始めました。

NIN、MM、APC、ROADRUNNER関係、DOPE、NEGATIVE、LOSTPROPHETSなどが好きな方是非コメント残して行ってくださいね!!中傷厳禁。


最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

TOP
Dopeインタビュー(2003)
前から訳そう訳そうと思っていたDopeのEdselのインタビューです。最近のもそのうち訳したいと思います。日ごろあんま使わないところ使ったんで疲れたんで途中までですが・・・(ってかブログで訳すって変・・)HP作りたいな(おい受験生!!)


We’re all stars now...
Interview with Edsel Dope from Dope
By Thomas S. Orwat, Jr.
Conducted on Sept 9,2003
20051205214703.jpg
L→R Mosey, Edsel, Racci, Virus

Edsel Dopeはインダストリアルミュージックの支配者となっている。ニューヨークを基盤とするメタルバンドのリーダー、シンガー、ソングライターとして。Edselのベッドルームで書かれ、レコーディングされた1stアルバム“Felons and Revolutionaries”はdopeを完全に最高のエキサイティングなライブバンドとしての名を確立させた。彼は大手レコード会社に不満を持っていたので、長年マネージメントを担当してきたChip Quigley、Recon Recordsで活動することを決めた。つけ加えると、DopeはVirus(Guitar、Key)、Sloane “Mosey” Jentry(Bass)、Racci Shay(Drums、Samples)で成り立っている。彼らは邪悪な音、クールで高いエネルギーのライブで過激なファンを増やした。


元々は2000年にFlip Records(Sony recordsと関係している)と契約を交わし、1stアルバムの“Felons & Revolutionaries”そして2ndの“Life”をあわせたセールスはアメリカで300000枚を超えた。しかしながら、レーベルの2ndアルバムのプロモーションの欠如が原因でEdselはRecon Recordsで(活動を)はじめることになる。10/21(2003)、そのバンドは3rdアルバム、新しいレーベルでは1stとなる“Group Therapy”をリリースすることになる。発売するにあたってセクシャルな“Bitch”、ロックラジオ用に準備された”I Am”で衝撃を与えている。このCDは広い範囲のバンドの多様で究極的な最高の音楽性をカバーしている。加えると、CDの13曲は特典ですべての曲のコンセプトビデオが収録されている。これはかなり革新的なコンセプトでかつてないものになっている。しかし、もし多くのバンドがあとに続いたとしても驚きはしないだろう。またファンはCDが$12.99で売られることに喜ぶだろう。


彼らは4年間(デビューから)ずっと困難を負ってきた。
初めに、オリジナルリードギターリストのTripp EisenがSlipKnoTのJoey Jordisonのサイドプロジェクト(*注 本人は別プロジェクトだと)のMURDERDOLLSを助けるためバンドを去った。それからTrippはStatic XのためにMURDERDOLLSを去り、Joeyは他のメンバーをDopeから選び(正確に訳すとえり好み)し、ギターリストのAcey Sladeを(Trippと)置き換えた。Edselは混乱し、失望し、Joey、Tripp、Aceyと彼のレーベルを痛烈に非難した。それは彼を短気であるという評判をもたらすこととなった。


とはいえ、彼の無作法と少しの独断的に対するたくさんの非難が彼の芸術に対する情熱のエネルギーとなった。あなたが彼に望むことを言ったとしても、彼は完璧主義で明確なビジョンを持っている、そして最も重要なことであるが、彼は彼のファンのことを一番大事の思っているのである。

あとに続くことはDopeの心の影にあるもののインタビューである。




あなた自身のレーベルでは沢山仕事をしていると聞きましたが・・・
俺は自分のことをこのビジネスの世界で最も働いていると思っていた。そして今自分のレーベルをたてることができた。今まで全然寝てないよ。気が狂いそうだけど、すべてが順調さ。

前にリリースされた2枚と比べてあなたの新しいCD “Group Therapy”はどうですか?
もしDopeのサウンドが好きなら、喜ぶだろうな。もしDopeのサウンドが嫌いなら、時間を無駄にすることはないと思う。それには両方のアルバム(1st,2nd)の要素が入っていると思うんだ。それらの曲は今までのレコードより、よりヘビーなんだ。それらはほとんど、実験的でメロディックで絶対みんなが期待していないものさ。それは俺たちの2ndアルバムの “Life”から始まったことなんだけど。何人かの人が聞いたら驚くだろうな。実際、俺らは自分たちから進んで(今までの)概念にとらわれず曲を作った、それはみんなは俺らがが1stアルバムに閉じ込められているんだと思っていただろう。だけどこのアルバムは自然に進化しているんだ。俺たちは音の領域を広げたのさ。

1st,2ndアルバムはあなたがすべての曲を手がけましたが、新しいアルバムでもそうなんですか?
他にリリースされたものと最も大きくことなっているのは俺のギターリストとすばらしい仕事関係をみつけたことなんだ。元々は、俺がスタジオに入り、全てのことをやっていた。俺がギターやベースを弾いているという特定のことが好きなであるという沢山のことを受け入れることになった。でも今は、バンドに素晴らしいギターリストがいるだけでなく、彼の(ギター)スタイルが好きである。だから曲の一部を書くことができ、彼にそれを弾いてもらうことができるんだ。俺がスタジオでレコーディングをしているとき、また俺はエンジニアであり、プロデューサーでもあるんだ。彼が弾くことができるのは素晴らしいことさ、なぜなら俺は(レコーディングにかかわる)全てのことを(1人で)したくないからな。本当にクールで俺はレコードで演奏したいだけ演奏できる、だか(それは)またみんなの貢献があったからなんだ 。Virusのようなやつがバンドに入ることはいいことさ、なぜかって彼は曲を書くことができるから俺に曲を渡すことができる、つまり何を考えているか言うことができるんだ。それは俺の世界と主張に加えることができるんだ。そして(曲を提供してくれることによって)沢山の曲の中から(アルバムの中に入れる曲を)選ぶことができる。言ったかもしれないが一般的には曲を書かなくてはいけない、でも明確に違うのは俺の周りのチームが仕事熱心で、彼らは俺を助けてくれるし、とても役立っているんだ。

そのレコード(3rd)のためにあなたは何曲書き終えたのですか?
大体30~35ぐらいの初めから最後まで演奏できるデモを作ったと思う。俺たちは実際13曲に絞ったんだ。それらのうちの何曲かはすごくいいからいつかリリースしたいと思うよ。

今あなたたちが尽きてしまったときVirusのほかにギターリストを探しますか?
やだね。元々Dopeを世界に売り出した時、俺らは1人のギタリストしかいなかった。2ndを作る時になって2人のギタリストが欲しくなったんだ。加えて俺は1stのときのように今後ライブでギターを弾きたくなかったからというのもある。だから今俺たちは戻ったわけさ。俺たちの大部分の曲は1人のギタープレイヤーを必要とする。もし2番目のギタープレイヤーが必要と感じた時入れるだろう。俺がギターをプレイしないことを残念に思い、沢山のファンが俺にそれらを尋ねたときまたギターを演奏し始めるさ。2人のギタリストがステージにいる時はするつもりはないが。だから今は1人のギタリストだけだが必要となれば俺が演奏するつもりさ。

Dopeは素晴らしいライブをやるバンドだと言われています。近い将来ライブDVDを発売する予定はありますか?
う~ん・・・(考えこむ)それを出すことはいいと思う。DVDという形だけでなくライブの曲をリリースし始めたんだ。沢山のキッズ達が俺のCDを見つけ、そのレコードの曲の好きであると。だが彼らが俺たち話をするとき、俺たちのライブを好きになるための方法があるか・・それは異なったエネルギー、バイブ(雰囲気)であることを。俺はそれらを攻略したかったのさ。

覚えているか分かりませんが、Ted Nugentの80年代前半にリリースされた“Intensities in Ten Cities”というアルバムがあるんですが、それは全て新曲でできているんですがライブでパフォーマンスされたものでした。そのような形式がDopeにはあっていると思うんですが・・・
ワォ!!!(少し間)それはかなりいいじゃないか。そのような方法もあるかも知れない。


クール!!そういってもらって嬉しいです。あなたのキャリアについてなんですが少し過去にさかのぼってみたいと思います。あなたは1st,2ndアルバムを出すため大手レーベルと契約を交わし、今はあなた自身の独立したレーベルに所属していますよね?

あぁ、そうさ。もしこれが10年前だったらまだ大手レーベルにいただろうと思うよ。このレコードビジネスという市場の状態だと、関連する他のバンドを除いて、同じ時期に新しく出てきたバンドで未だに残っているのはかなり少ない。俺らが大手レーベル、もしくは自身のレーベルのどちらにいたとしても未だ多くの成功を残している。それは3枚のアルバムを出すのを妨害されてもだ。俺はこうやって生き残ることができて、俺達の認知レベルが高いことをとても喜んでいる。そしてそのような関係を築くことができたことにも。(そういうことができたのも)大手レーベルから学んだ沢山の経験があるからかもな。俺は沢山の正しいことをすることを学んだ。そして今は俺達がやっていることに専念しているんだ。ある意味、俺は1stレコードが俺達のものだと知らないことを望む。なぜならその方が上手くいくし、本当に喜んでもらえると思うんだ。今の時点でDopeのことを好きであろうとなかろうとすでに彼らは俺達のことを知ってるわけだから、彼らの顔を(俺達に)釘付けにしないといけないということに気づいてるんだ。


限界(笑)めちゃくちゃ途中ですが・・・
この勉強嫌い女には英辞郎と一緒に頑張る気がありません(笑)もう少ししたら全文アップします!!って言いながらこれ12月の初めに訳したままんまですが♪






スポンサーサイト
TOP
この記事に対するコメント
TOP

この記事に対するコメントの投稿















TOP

この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://sk04.blog38.fc2.com/tb.php/13-e3e1ac4f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
TOP
カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

ブログ内検索

よく行くサイト

bannerAFI                   サマソニではTOOLと同じSONICSTAGEに出演決定★ bannerTOL               今年のサマソニのオープニングアクトで管理人やられたイギリス出身バンド★アルバムも発売し、現在沢山の雑誌に取り上げられてます!!GのREVが超格好いい♡                            bannerRRU     ROADRUNNER25周年を記念し、このためだけにRR所属のメンバーが新しいバンドを結成、曲を作り1つのアルバムを出すというレコード会社記念レコード史上考えもつかなかった壮大プロジェクト。チームキャプテンにJOEYが選ばれた時点で即買い!! bannerWED13      SKのJOEY別プロジェクトMURDERDOLLSのボーカルの公式サイト(現在休止中なのでマイスペに飛びます)。元々はJOEYがVo.するはずだったが、彼のフロントマン素質に魅せられてベースの位置だった彼にVo.を譲る。 ここでは彼らの世界観が分かるビデオ2本見れます。この影響でホラー映画にはまっちゃいそ。 あとギターのPIGいい!!       bannerTDK     サイトの入り口からいい雰囲気でてます。 bannerACEY    現MURDERDOLLSギタリスト、元dopeのベーシスト(のちGもやった)彼のファンサイト。 bannerdope     管理人をどっぷりはまらせたdopeの公式サイト。音量注意!! bannerJEORDIE     公式なのかな?元MM(TWIGGY RAMIREZ)APC,現NIN。私の全てはここから始まった・・・可愛かった(過去形?)彼の写真も沢山アリ。変わりように驚くなかれ。 bannerBFMV BURRN!誌ですっかり気に入ってしまったBFMVの公式サイト。矢印が銃になるというおされ~なサイトです。ビデオも見れます!! bannerJakalope        MM、NINと組んできたデイヴ・オギルウィーが女Vo.ケイティーBをフロントに立てた新バンドの公式サイト。ケイティーめちゃくちゃ可愛いせいでINROCKに載っていた・・・アイドル化?    bannerLIMP BIZKIT       公式サイト。ギタリストのWESが好き★これからどうくるのか気になる!!全然来てないんで早く日本にライブしに来て下さい~ホント!!           banner        A Cult Called Karrianna★      UK出身のバンド。今管理人ハマりかけの若いバンドです。ギタリスト素敵!! banner              Trashlight Vision★murderdollsギタリスト、aceyのニューバンドです!!キターーー!!!acey大好きなんだぁ!!!ライブも最高だし、今度は8、9月に来日か??(笑) banner          MAKESHIFT-ROMEO★これはキターーーーー!!! banner        KMFDMのマイスペ♡ banner
MDFMKのマイスペ♡

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSフィード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。